-
1 развивать промышленность
1) General subject: industrialize, build up an industry, develop an industry2) Makarov: develop industryУниверсальный русско-английский словарь > развивать промышленность
-
2 развивать промышленность
vgener. die Industrie hebenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать промышленность
-
3 развивать промышленность
vecon. desarrollar la industriaDiccionario universal ruso-español > развивать промышленность
-
4 развивать промышленность
vUniversale dizionario russo-italiano > развивать промышленность
-
5 развивать
1. развить (вн.; в разн. знач.)develop (d.)развивать мускулатуру — develop / improve one's muscles
развивать успех воен. — exploit a success
развивать скорость — gather, или pick up, speed
развивать чью-л. мысль, чей-л. план и т. п. — develop smb.'s idea, plan, etc.
2. развить (вн.; раскручивать, расплетать)развивать культурные связи — promote / extend cultural relations
untwist (d.), untwine (d.) -
6 развивать
to develop, to evolve; (расширять) to extend; (распространять) to spread, to expand; (способствовать) to promote; (мысль, теорию) to elaborate (on), to expound (on)развивать национальную / государственную экономику — to develop the national economy
-
7 развивать
развива||тьнесов1. (раскручивать) ξετυλίγω, ἐκτυλίσσω·2. (увеличивать, усиливать) ἀναπτύσσω/ ἐξελίσσω (эволюционировать):\развивать память ἀναπτύσσω τό μνημονικό· \развивать мысль ἀναπτύσσω τήν ιδέα· \развивать промышленность ἀναπτύσσω τήν βιομηχανία· \развивать скорость ἀναπτύσσω ταχύτητα· \развивать наступление воен. ἀναπτύσσω τήν ἐπίθεση. -
8 промышленность промышленност·ь
восстанавливать промышленность — to restore industry, to bring industry back to life
добывающая промышленность — primary production, mining industry
отечественная промышленность — home / domestic industry
тяжёлая промышленность — heavy / basic / capital goods industry
бурный рост промышленности — rapid / vigorous growth of industry
ведущие отрасли промышленности — key industries, leading branches of industry
промышленность, производящая потребительские товары — consumer goods industry
промышленность, производящая средства производства — capital goods industry
Russian-english dctionary of diplomacy > промышленность промышленност·ь
-
9 развивать
1) inkişaf ettirmek, ileriletmek, östürmek (растить)развивать промышленность - sanayını inkişaf ettirmek2) doğurmaqразвивать интерес к литературе - edebiyatqa meraq doğurmaq3) (раскручивать, расплетать) açmaq, çezmek -
10 развивать
1) инкишаф эттирмек, илерилетмек, осьтюрмек (растить)развивать промышленность - санайыны инкишаф эттирмек2) догъурмакъразвивать интерес к литературе - эдебияткъа меракъ догъурмакъ3) (раскручивать, расплетать) ачмакъ, чезмек -
11 развивать тяжелую промышленность
vgener. attīstīt smago rūpniecību -
12 развиваться
лунаць; развівацца; разьвівацца* * *I несовер.1) (раскручиваться) развівацца, раскручвацца2) (расплетаться) расплятацца, развіваццасм. развиться I3) страд. развівацца, раскручваццасм. развивать III несовер.1) (широко разворачиваться) развівацца, разгортвацца3) страд. развівацца, разгортваццасм. развивать II -
13 развить
развіць; разьвіць* * *I совер.см. развивать III совер.1) (широко развернуть) развіць, разгарнуцьсм. развивать II -
14 машиностроений
машиностроенийМашиностроенийым вияҥдаш развивать машиностроение.
Областьысе шемер-влак машиностроенийыштат тыршат, нуно транспорт средствылан запчастьым ямдылат. А. Юзыкайн. Трудящиеся области трудятся и в машиностроении, они выпускают запчасти для транспортных средств.
См. также в других словарях:
Промышленность — индустрия, важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества; представляет собой совокупность предприятий (заводов, фабрик, рудников, шахт, электростанций), занятых… … Большая советская энциклопедия
Автомобильная промышленность Японии — Основная статья: Экономика Японии Японская автомобильная промышленность является одной из самых известных отраслей промышленности в мире. Является родиной ряда крупных компаний, производящих автомобили, строительные машины, мотоциклы, квадроциклы … Википедия
Свободная торговля — (см. Протекционизм). Под именем С. торговли разумеется такая система экономических воззрений, которая восстает против вмешательства государственной власти в частную экономическую деятельность, в особенности же отвергает пользу и целесообразность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прибалтийский экономический район — историч. один из 19 экономических районов СССР, состоял из трёх прибалтийских союзных республик (Латвийская ССР, Литовская ССР, Эстонская ССР) и Калининградской области РСФСР[1]. в экономико географическом анализе мирохозяйственного… … Википедия
Каменноостровский проспект — Первое название магистрали, известное с 1771 года, – дорога на Каменный остров, затем Каменноостровская дорога. Тогда на Каменный остров ездили через Тучков мост, по Большому проспекту (который тоже иногда именовали Каменноостровской… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Иркутская область — в Российской Федерации. 767,9 тыс. км2. Население 2773,7 тыс. человек (1998), городского 79,6%. 22 города, 59 посёлка городского типа (1998). Включает Усть Ордынский Бурятский автономный округ. Центр Иркутск. Расположена Иркутская область на юго … Энциклопедический словарь
Экономика Эквадора — Экономические показатели Валюта Доллар США Статистика Внешняя торговля Партнёры по экспорту США, Перу, Чили, Колумбия Партнёры по импорту США, Колумбия, Венесуэла, Бразилия … Википедия
Мапуту — У этого термина существуют и другие значения, см. Мапуту (значения). Город Мапуту Maputo Флаг … Википедия
Верный — У этого термина существуют и другие значения, см. Верный (значения) … Википедия
Транспортная система — Транспортная система транспортная инфраструктура, транспортные предприятия, транспортные средства и управление в совокупности. Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью… … Википедия
Порто-франко (Одесса) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия